- Add chart/ with backend, frontend, valkey deployments, services, and ingress
- Update nginx.conf to use BACKEND_URL env var via envsubst
- Update Dockerfile.frontend to use nginx template mechanism
- Build.yml: switch Docker registry from Gitea to DOCR, add helm package+push step
