fix: add secrets read/patch to manager dev role for SSH key management

manager/rbac.yaml

@@ -76,6 +76,10 @@ rules:
   - apiGroups: [""]
     resources: ["pods"]
     verbs: ["get", "list"]
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["secrets"]
+    resourceNames: ["dev-secrets"]
+    verbs: ["get", "patch"]
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: RoleBinding